Condizioni generali di utilizzo

1. Campo d’applicazione e validità

Le presenti condizioni generali di contratto (in seguito: condizioni generali) disciplinano i diritti e i doveri legati all’utilizzazione della pagina web www.portaledeicontadini.ch reisp. www.portaledellecontadine.ch (in seguitoportaledeicontadini.ch oppure portale) in relazione ai diritti e doveri vigenti tra l’Unione Svizzera dei Contadini (in seguito «USC») quale proprietario dei portali e i/le rispettivi/e utenti. Per domande potete rivolgervi a webmaster@portaledeicontadini.ch oppure Tel. 056 462 51 11.

L’USC si riserva il diritto di apportare modifiche a queste condizioni generali in ogni momento senza indicazione del motivo e di pubblicare la versione corrente sul portaledeicontadini.ch. Modifiche significative saranno comunicate agli utenti via e-mail prima dell’entrata in vigore. Se un utente non si oppone alla validità delle nuove condizioni dopo aver ricevuto l’e-mail, queste saranno considerate accettate.

2. Registrazione su portaledeicontadini.ch

Scopo
La registrazione serve all’utente per gestire i suoi dati personali nelle pagine il cui accesso è protetto da una password.

Condizioni minime per registrarsi

Persone
La registrazione è aperta alle persone fisiche e alle persone giuridiche. Sono escluse le persone minorenni (che non hanno ancora compiuto 18 anni).

Dati personali
I dati forniti per la registrazione devono essere completi e corretti. Comprendono almeno: nome e cognome, indirizzo del domicilio principale (aggiornato), numero di telefono, indirizzo elettronico valido.

3. Nessun diritto

Non sussiste alcun diritto a registrarsi o di pubblicazione. I responsabili possono rifiutare una registrazione o un’attivazione. Il motivo verrà comunicato all’utente.

4. Partecipazione a progetti nell’ambito della campagna «Contadini svizzeri»

Scopo
Le persone registrate possono prendere parte ai diversi progetti previsti nell’ambito della campagna «Contadini svizzeri».

Descrizione
Di regola l’iscrizione autonoma, la modifica dei dati e la partecipazione ai diversi progetti di «Contadini svizzeri» sono gratuiti. L’unica condizione è di essere affiliati all’Unione Contadini del Cantone di domicilio dell’utente.

In particolare, nei singoli progetti potrebbero essere applicate normative divergenti che riguardano i costi. Con la registrazione per un progetto le condizioni generali sono considerate accettate.

Partecipazione a un progetto: inizio e fine

Inizio
La partecipazione ad un progetto inizia con l’attivazione del progetto tramite i rispettivi responsabili.

Disdetta da parte dell’utente
La fine della partecipazione deve avvenire tramite disdetta ai responsabili del progetto i quali la confermano e cancellano la rispettiva partecipazione. La fine di una partecipazione ha luogo automaticamente per progetti annuali (Brunch del 1° agosto, cartelli indicatori). Le persone registrate possono annunciarsi in ogni momento di nuovo per un progetto. I dati personali rimangono nella banca dati. Una cancellazione completa del conto (per esempio in caso di morte) deve essere richiesta scrivendo a webmaster@portaledeicontadini.ch.

Disdetta da parte del portaledeicontadini.ch
I responsabili di progetto possono escludere un utente da un progetto in ogni momento, cioè disdire la partecipazione senza alcune rivendicazioni per il rispettivo progetto. Ciò si applica in particolare alle violazioni dell’utente nei confronti delle presenti condizioni o se l’account dell’utente è stato violato.

Cancellazione di singoli dati
Gli utenti possono modificare o cancellare singoli dati in ogni momento. L’USC si riserva il diritto di cancellare i dati che non corrispondono agli obiettivi dei progetti.

5. Obblighi degli utenti: in generale

Riservatezza dei dati di accesso
L’utente non deve divulgare i suoi dati di accesso (username, password), non può segnalarli o renderli accessibili a terzi.

Ingerenze tecniche
È vietato utilizzare meccanismi, software o altri script che potrebbero ostacolare la corretta gestione del sito web. Sono vietati interventi che potrebbero comportare un carico inammissibile o eccessivo dell’infrastruttura portaledeicontadini.ch.

Agli utenti è vietato bloccare, sovrascrivere, modificare i contenuti generati dal sito oppure disturbare in altro modo il suo funzionamento.

Proprietà intellettuale
Testi, documenti, immagini e offerte pubblicati da un utente sul sito non devono in alcun modo infrangere diritti di proprietà intellettuale in possesso di terzi. Attraverso la piattaforma del sito, l’utente può utilizzare e pubblicare esclusivamente testi e immagini di cui detiene personalmente i diritti oppure di cui ha ottenuto legalmente l’utilizzazione. Fanno eccezione i loghi e i marchi messi a disposizione sul sito dai suoi amministratori.

Diritti della personalità
Testi, documenti, immagini e offerte pubblicati da un utente sul sito non devono in alcun caso infrangere diritti della personalità di terzi; in particolare, non devono presentare contenuti ingiuriosi, osceni, diffamanti, importuni, denigratori, discriminatori, che attentano all’onore altrui o simili.

6. Esclusioni della responsabilità

In generale
portaledeicontadini.ch è responsabile solo per danni diretti, causati da atti deliberati o da negligenza dei suoi responsabili e collaboratori. Fatte salve disposizioni legali vincolanti, declina ogni responsabilità per danni diretti dovuti a colpa leggera, indipendentemente dal titolo giuridico. Declina ogni responsabilità per danni indiretti o successivi, indipendentemente dal titolo giuridico.

Problemi tecnici, manutenzione
Si declina ogni responsabilità per i casi in cui il sito risulti momentaneamente inaccessibile, oppure alcune o tutte le sue funzioni non siano utilizzabili. In particolare, si declina ogni responsabilità per problemi tecnici a causa dei quali dati inoltrati dagli utenti non siano caricati o elaborati, oppure lo siano in modo errato o in ritardo.

Se, a causa di lavori di manutenzione o per altri motivi, il sito è momentaneamente inaccessibile o lo è solo in parte, l’utente non può avanzare alcun diritto o pretesa.

Contenuti e offerte
L’USC non sono tenuti a verificare i dati, i documenti, le offerte, le valutazioni e simili pubblicati dagli utenti sul sito e non si assumono alcuna responsabilità per quanto concerne la loro veridicità, completezza e attualità.

Membri e terzi
Si declina ogni responsabilità per danni causati a utenti o a terze persone dal comportamento o dall’utilizzazione indebita del sito da parte di altri utenti o di terze persone.

7. Esonero

Se, contro l’USC, sono fatte valere infrazioni ai diritti di un utente o di una terza persona causate da un’utilizzazione indebita o dalla pubblicazione di contenuti pregiudizievoli da parte di un utente registrato, questi esonera il sito da qualsiasi rivalsa e si assume i costi del patrocinio legale del sito (spese giudiziarie e spese di patrocinio).

8. Lingua

Le presenti condizioni generali sono tradotte in francese e italiano. In caso di contraddizioni tra una di queste versioni e la versione tedesca, fa fede la versione tedesca.

9. Legislazione applicabile e foro competente

La risoluzione di controversie tra il sito e i suoi utenti sottostà alla legislazione svizzera. Il foro competente è Brugg, CH.

10. Clausola salvatoria

Se una o più disposizioni delle presenti condizioni generali dovesse, interamente o in parte, essere dichiarata nulla, è fatta salva la validità delle restanti disposizioni o di loro parti. Le disposizioni dichiarate nulle sono sostituite da disposizioni giuridicamente conformi, il cui senso e scopo si avvicina di più a quello delle disposizioni dichiarate nulle. Lo stesso vale in caso di eventuali lacune del regolamento.

Brugg, 22 gennaio 2020