Dichiarazione di protezione dei dati

Questa dichiarazione fornisce spiegazioni su come l’Unione Svizzera dei Contadini (in seguito «USC») gestisce i dati personali, quali informazioni raccoglie e per che scopi vengono utilizzati rispettivamente con chi vengono condivisi.

La dichiarazione si riferisce al sito www.portaledeicontadini.ch risp. www.portaledellecontadine.ch (in seguito portaledeicontadini.ch oppure portale). Per domande potete rivolgervi a webmaster@portaledeicontadini.ch oppure Tel. 056 462 51 11.

1. Dati personali: definizione

Conformemente alla legislazione federale in materia, sono considerati personali tutti i dati che si riferiscono a una persona identificata o identificabile (fisica o giuridica). Questi comprendono informazioni quali nome e cognome, indirizzo postale, indirizzo di posta elettronica, numero di telefono, nome utente ma anche indicazioni sulla vostra azienda, i vostri eventi e i vostri progetti come anche l‘indirizzo IP, ossia l’indirizzo del dispositivo informatico con il quale l’utente accede al sito.

2. I dati non sono trasmessi a terzi

L’USC non fornisce i vostri dati personali a terzi. A meno che non abbiate espressamente acconsentito, oppure esista un obbligo legale oppure ciò sia richiesto per far valere i nostri diritti. Con l’utilizzo del portaledeicontadini.ch vi dichiarate d’accordo che i vostri dati personali

  • siano messi a disposizione della ditta Guidle, al fine di pubblicarli su pagine di terzi come www.myfarm.ch, da noi però controllate.
  • siano messi a disposizione per cercare l’azienda su altre pagine web tramite iFrame. In questo caso non avviene alcun flusso di dati.

I partner nominati sopra si impegnano a non divulgare i vostri dati personali.

3. Principio

Registrandovi sul sito, autorizzate i responsabili di progetto e i nostri collaboratori tecnici a trattare i vostri dati personali per la gestione interna del vostro dossier. Inoltre vi dichiarate espressamente d’accordo che i vostri dati personali vengano pubblicati sulla nostra pagina internet. Questi vengono salvati esclusivamente su server svizzeri.

4. I dati di navigazione

Sui nostri server
Visitando il nostro sito, autorizzate il server a memorizzare automaticamente, a scopi statistici, i dati che i vostri navigatori ci trasmettono, ossia: tipo e versione del navigatore (browser), sistema operativo impiegato, referer URL (la pagina internet visitata in precedenza), hostname del dispositivo informatico di accesso (indirizzo IP), ora e data della connessione. Di norma, per noi questi dati non sono attribuibili a una determinata persona. Inoltre non sono associati ad altre fonti di informazioni; dopo essere stati valutati a scopi statistici, vengono cancellati.

Su server altrui (Google Analytics)
Questo sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. (qui di seguito denominato Google). Google Analytics utilizza «cookie», ossia dei file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer per consentire di analizzare come utilizzate il sito web. Le informazioni generate dal cookie vengono generalmente trasmesse e memorizzate in un server di Google negli Stati Uniti. Grazie all’anonimizzazione dell’indirizzo IP su queste pagine internet, il vostro indirizzo IP sarà precedentemente accorciato da Google negli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati firmatari dell’Accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso ed accorciato in un server di Google negli USA. Su incarico dell’operatore del presente sito web, Google utilizzerà queste informazioni per analizzare il vostro utilizzo del sito web, compilare report sulle attività del sito web e fornire all’operatore del sito web altri servizi relativi all’utilizzo del sito web e di Internet. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non verrà unito con altri dati di Google.

Il trattamento dei dati serve per analizzare l’utilizzo del sito web e per compilare rapporti sulle attività del sito web. In base all’utilizzo del sito web e dell’Internet sono fornite altre prestazioni di servizio collegate. Il trattamento si basa sull’interesse legittimo dell’operatore del sito web.

Potete bloccare l’uso dei cookie selezionando le impostazioni appropriate nel software del vostro browser; vogliate notare tuttavia che in tal caso potreste ridurre le funzioni di questo sito web. Potete inoltre impedire a Google di raccogliere ed elaborare i dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) scaricando e installando il plug-in per il browser disponibile al seguente link: Browser Add On per disattivare Google Analytics

5. Cookies

Anche noi, come molti altri siti web, utilizziamo cosiddetti «cookie». Si tratta di piccoli file di testo che vengono trasferiti dal server di un sito web al vostro disco fisso. In questo senso riceviamo automaticamente determinati dati, come p. es. l’indirizzo IP, il browser utilizzato, il sistema operativo e la vostra connessione all’Internet.

I cookie non sono utilizzati per avviare programmi o trasmettere virus su un computer. Le informazioni contenute nei cookie ci consentono di facilitarvi la navigazione e di mostrare correttamente le nostre pagine web. Non trasmettiamo mai ai terzi i dati raccolti e non effettuiamo mai un collegamento con dati personali senza il vostro consenso.

Naturalmente potete consultare il nostro sito web anche senza cookie. L’impostazione standard dei browser Internet prevede che l’utente accetti i cookie. Potete disattivare l’utilizzo generale di cookie in qualsiasi momento nelle impostazioni del vostro browser. Utilizzate a tale scopo la funzione di aiuto del vostro browser Internet per avere informazioni dettagliate. Vogliate notare che la disattivazione dei cookie potrebbe pregiudicare il corretto funzionamento di alcune parti del nostro sito web. 

6. Pubblicazione di dati personali 

Partecipando a un progetto della campagna «Contadini svizzeri» sul sito portaledeicontadini.ch, l’utente accetta espressamente che i dati personali inseriti saranno online e pubblicati sui nostri siti web o su quelli dei nostri partner e sono pubblicamente disponibili a tutti i visitatori. Vi dichiarate inoltre d‘accordo che i dati personali disponibili (purché vi siate registrati per i rispettivi progetti) vengano stampati e pubblicati in prodotti stampati della campagna «Contadini svizzeri» quali la rivista del Brunch oppure il prospetto della Visita delle stalle. A tale scopo, i dati necessari per gli stampati verranno inoltrati alle società che sono state incaricate di produrre questi prodotti.

L’USC non si assume nessuna responsabilità nel caso in cui terzi (per esempio operatori di motori di ricerca) salvino e/o divulghino informazioni da voi pubblicate sulla nostra pagina web.

7. Utilizzazione a scopi pubblicitari

Quali utenti del nostro sito, ci autorizzate ad elaborare e utilizzare i vostri dati personali per operazioni di marketing quali l’invio di messaggi elettronici contenenti informazioni sul mondo agricolo. Ci autorizzate inoltre a trasmettere i dati a persone che incarichiamo di operazioni pubblicitarie. Queste si impegnano per contratto a non trasmettere altrove i vostri dati personali. Se lo desiderate, non utilizzeremo i vostri dati a scopi pubblicitari: vi basta inoltrare una richiesta in tal senso a webmaster@portaledeicontadini.ch.

8. Link

Le pagine del nostro sito possono contenere link verso altri siti web. Decliniamo ogni responsabilità per quanto concerne le direttive di protezione dei dati personali applicate da questi siti, e per quanto concerne i loro metodi di raccolta e utilizzazione dei dati, ivi compresi i loro contenuti. Se utilizzate il link verso un altro sito, vi consigliamo di leggere attentamente le rispettive direttive interne sulla protezione dei dati.

9. Cancellazione del vostro conto, cancellazione di un’iscrizione ad un progetto

Con la cancellazione del vostro conto i vostri dati non appariranno più sulla nostra pagina web. Con la cancellazione di un’iscrizione ad un progetto (Brunch del 1° agosto, Scuola in fattoria, Visita delle Stalle, Pali indicatori, Dalla Campagna) i vostri dati rimarranno salvati sul nostro server, in modo che possiate di nuovo accedere ai vostri dati in un secondo momento. Se lo desiderate, li cancelleremo: vi basta inoltrare una richiesta in tal senso all’indirizzo webmaster@portaledeicontadini.ch.

10. Modifiche della presente direttiva

portaledeicontadini.ch si riserva il diritto di elaborare, modificare o completare in ogni momento questa dichiarazione di protezione dei dati. Su modifiche, complementi o elaborazioni della dichiarazione di protezione, l’USC vi informerà con un‘apposita comunicazione nella vostra area utente sul portaledeicontadini.ch e/o tramite altri canali di comunicazione come per esempio via e-mail. Un utilizzo ripetuto del portaledeicontadini.ch vale come consenso a tutte le modifiche.

Brugg, 22 gennaio 2020